JFK #Library #summer Kickoff program commenced #June #July

Hiya,

Having a blast with the children, hope all is well as it is with us in Miami.

Divirtiéndose con los niños, esperamos que todo está bien como está con nosotros en la ciudad de Miami. 

Last week, we went to the yearly JFK Library summer Kickoff program ceremony that the library has for the children. It is to encourage the children to read and communicate and socialize as well. It is always fun! To find out more please check the JFK Library Summer Program.

La semana pasada, fuimos a la ceremonia del programa Kickoff del verano en la Biblioteca de JFK, es algo anual que la biblioteca tiene para los niños. Este evento es para animar a los niños a leer y comunicarse y relacionarse con los demas también. ¡Siempre es una diversión! Para averiguar más por favor compruebe el Programa del Verano de la Biblioteca de JFK.

They received a package which contains a form which needs to be filled with five books each week which the child has read. each child can take 10 books for two weeks and 2 movies per week. There is a fee for late returns. Please feel free to check the fees on the JFK website.

Recibieron un paquete que contiene un formulario que debe llenarse con cinco libros cada semana que el niño ha leído. Cada niño puede tomar 10 libros durante dos semanas y 2 películas por semana. Hay una tarifa para regresar tarde. Por favor siéntase libre de revisar las tarifas en el JFK sitio web.

This year, it is even better since we are now joined by the Chef Shorty, who makes nice healthy meals for children and parents. He entertain and educate the children about healthy food and encourages them to taste the food combine different food to enjoy the blend. He invites the children to help in making the recipe.

Este año, es aún mejor ya que somos acompañados ahora por por el  Short Chef que hace comidas sanas agradables para niños y padres. Entretiene y educa a los niños sobre la comida sana y los anima a saber como combinar la comida diferente para disfrutar de la mezcla. Invita a los niños a ayudar en la fabricación de la receta.

The crowd was very large so he had to have a huge container. The kids sure had fun and thought that was the best solution. It was a pasta salad with fruits and vegetables. It was delicious and is something we would make at home. Tasty! Check out the schedule and join in the fun!

La multitud era muy grande por lo que tiene que tener un gran contenedor. Los niños que se han divertido y pensé que era la mejor solución. Era una ensalada de pasta con frutas y verduras. Sabroso! Es algo que hacer en casa. Sabroso! Verifique el horario y la diversión!

It really was delicious and will share the recipe at a later date. We will have more fun with Short Chef. Got to get his name right. Hope you have a great week til next time. Enjoy! 

Realmente es deliciosa y compartirán la receta en una fecha posterior. Vamos a tener más diversión con Chef.  Espero que tengas una gran semana hasta la próxima vez. Disfruta! 

Tell us what you are doing for the summer, it is always great to share ideas for other parents who might be nearby.

Díganos lo que está haciendo para el verano, siempre es bueno compartir ideas para otros padres que podrían estar cercanas.

©Maricela, All Rights Reserved. Written for: Emy Cooks

Breakfast in Bed~Giving Thanks! #Healthy #Thankful #Blessed

What a Spring Break. Well this is a great break from the fast pace and waking up early and rushing through the crazy traffic to drop off the kids and rush, rush, rush.

Qué vacaciones de Primavera. Bien esto es una gran descanso del paso rápido de despertarse temprano y lanzarse a través del tráfico de locura a dejar a los niños y prisa, prisa, prisa.

Well, this week is breakfast in bed since we are up early and each breakfast is always a lovely surprise. Today, gave me a break to reflect and I did a lovely breakfast as my love ones were feeling the allergies. I will show some of the breakfast that has been done and give thanks for being able to share these memorable moments with you all. Time goes so fast and then the family grows up and all we have are memories. My little one gets up early and prepares breakfast everyday except today. I am bless and fortunate ~ giving Thanks during this season of prayer.

Bien, parece que la semana es 'el desayuno en la cama', nos levantamos temprano y los desayuno siempre son sorpresas encantadoras. Hoy, mis fabricantes del desayuno eran un poco desconectados por alergias y esto me dio un tiempo para reflexionar e hice un desayuno encantador a cambio. Mostraré un poco del desayuno que se ha hecho y doy gracias por ser capaz de compartir estos momentos memorables con todos ustedes. El tiempo va tan rápido y luego la familia crece y solo nos queda las memorias. Mi pequeña se levanta temprano y prepara el desayuno cada día excepto hoy. Soy bendicida y  muy afortunada ~ dando gracias durante esta temporada de la oración.

©Maricela, All Rights Reserved. Written for: Emy Cooks

Delicious Poptillas Chips #Giveaway, Enter to #Win!! Sabroso Poptillas Chips Entra para Ganar!! EXPIRED!!

Sharing and caring at this time of the year, I'd like to share a delicious popped tortilla chips. I received these chips in 3 different flavors. I was intrigued with the fact that it is corn chips and how flavorful it was. 

Compartiendo y queriendo en esta epoca, me gustaría compartir una agradable popped chips de tortilla. Recibí estos chips en 3 diferentes sabores. Me quede intrigada por el hecho de que son tortillas de maíz pero al probar, el sabor fue exquisito.

My family love Poptillas are popped tortilla chips, light, crispy snacks that are made with all natural whole grain corn.  Poptillas™ feels like little explosions popping in your mouth and keeps eating more! It is one of a kind, you've got to try it!

A mi familia les gusto mucho las Poptillas que estan hechas de tortilla chips y son bocaditos crujientes, ligeras que se hacen con maíz de grano entero natural. Poptillas ™ se siente como pequeñas explosiones en su boca y no puedes comer solo uno! Es unico en su clase, tienes que probarlo!

Poptillas™ contain up to 25% less fat than the leading tortilla chips because they are popped instead of fried.

• All Natural
• Made with Whole Grain
• Gluten Free
• No MSG
• No Cholesterol
• No Trans Fat
• No Preservatives
• No High Fructose Corn Syrup

Available in 3 deliciously savory flavors:
Disponible en 3 sabores deliciosamente sabrosos:

About Poptillas Chips

"ALL-NATURAL SINCE 1923

 WHEN OUR GRANDFATHER STARTED THIS COMPANY IN 1923, there were basically only two types of preservatives in existence – salt and an icebox. Food was always made with all-natural ingredients.

That’s just the way it was – and it’s just the way it still is at Classic Foods. The flavors are real. The ingredients are real. What you taste are pure, unadulterated potato chips and tortilla chips – fresh from our kitchen."

TODO-NATURAL DESDE 1923 CUANDO NUESTRO ABUELO COMENZÓ ESTA COMPAÑÍA EN 1923, había básicamente sólo dos tipos de preservativos existentes – sal y una nevera. La comida siempre fue hecha con ingredientes todo-naturales. Esto es justo el modo en que se hacia – y es justo el modo en que se continua haciendo en Alimentos Clásicos. Los sabores son verdaderos. Los ingredientes son verdaderos. Lo que usted prueba son patatas fritas puras, o variedades de chips – fresco de nuestra cocina.'

This is something I believe and am grateful to know this company thinks about our health!

¡Esto es algo que creo y estoy agradecido de saber que esta compañía piensa en nuestra salud!

FACTS TO KNOW!

 "Artificial Colors: If a color doesn’t exist in nature, it definitely doesn’t belong in your body. We don’t buy the argument that artificial colors make snacks more appealing to the eye. Do you? We didn’t think so. Food should taste good, and be good for you. There’s an old adage “eat with your eyes,” but we don’t believe this should come at the expense of the rest of your body."

"MSG: Although not recognized officially as an allergen by the FDA, there are a number of reported negative reactions to MSG. Other companies would like you to believe that it is a “flavor enhancer” or a “sodium enhancer.” We believe flavor should only come from natural flavors. It is more expensive, but would not give anything to you that we would not feed our own family."

¡HECHOS CONCLUSIVOS!

'Colores artificiales: Si un color no existe en la naturaleza, definitivamente no pertenece en su cuerpo. No aceptamos el argumento que los colores artificiales hacen bocados más atractivos al ojo. ¿Y usted?, Pensamos que no . La comida debe saber bien, y ser buena para usted. Hay un viejo dicho “comer con los ojos,” pero no creemos que el resto de su cuerpo deba pagar por ello.'

'MSG: Aunque no es reconocido oficialmente como un alergeno por la FDA, hay una serie de reacciones negativas de MSG. Otras empresas quieren hacerle creer que se trata de un "potenciador del sabor" o un "potenciador de sodio." creemos que el sabor sólo debe provenir de sabores naturales. Que es más caro, pero no le daríamos nada a usted que no le dariamos nuestra propia familia."

You can find more information on:

Puede encontrar más información en:

• Poptillas Website
• Poptillas Facebook
• Poptillas Twitter

GIVEAWAY!!!

------------------------------------------------------*-------------------------------------------------

One lucky Emy Cooks reader has the chance to recieve  4 bags of Poptillas Chips.

Enter the form below. Good Luck!!

Un afortunado lector de Emy Cooks tiene la oportunidad de ganar 4 bolsas de Chips de Poptillas.
Introduzca el siguiente formulario. ¡¡Buena suerte!!

Note: Open only to US  Residents and must be 18 years of age, sorry to all others.

Nota: Abierto sólo a los residentes de Estados Unidos  y debe tener 18 años de edad, lo siento a todos los demás.

Here are the requirements for the GIVEAWAY:

Aquí son los requisitos para el sorteo:

1. Answer questions below, Mandatory. (1 entry)

1. Contestar preguntas a continuación, obligatorio. (1 entrada)

•  What do you look for in a chips??
• Where do you eat your favorite chips ??

•  ¿Que busca en un chips???
  ¿Adonde come su  chips favoritos???

2. Like Emy Cooks on Facebook (1 entry) Mandatory

2. Gusta Emy Cooks en Facebook (1 entrada) obligatorio

3. Follow Emy Cooks on Twitter (1 entry) Mandatory

3. Siga Emy Cooks en Twitter (1 entrada) obligatorio

4. Subscribe to receive Emy Cooks Email updates (1 entry)Mandary

4. Suscribirse para recibir actualizaciones de correo electrónico de Emy Cooks (1 entrada) Mandary

5. Like Poptillas on Facebook

5. Gusta Poptillas en Facebook

Please feel free to enter with each method above. Can you please leave a comment for each method so we can count them and make your entry counts. Please include email address.

Sienta por favor libre entrar con cada método anterior. Puede por favor dejar un comentario para cada método para que podamos contar y hacer que su entrada cuenta. Por favor incluya la dirección de correo electrónico.

This giveaway is from December 14th, 2012 to December 24th, 2012.  USA  Residents only!

The winner will be chosen via random.org on December 24th, 2012 at 5pm EST.

The winner will be contacted within 24 hours of the giveaway sending via email and will have 24 hours to claim their prize or another winner will be chosen.

El sorteo es de 16 de diciembre de 2012 a 29 de diciembre de 2012.  Es sólo para residentes de Estados Unidos!
El ganador será elegido a través de random.org el 29 de diciembre de 2012 a las 5 pm EST.
El ganador será contactado dentro de las 24 horas de la promoción enviando por correo electrónico y tendrá 24 horas para reclamar su premio o se seleccionará otro ganador.

GOOD LUCK and thanks for joining us!!!!!

BUENA suerte y gracias por acompañarnos!!!

Disclosure: I received a 4 bags of Poptillas Chips. All thoughts and opinions are mine and mine alone.

Girls Scout #Healthy Snacks Figurines, learning to eat right!

Hello, how are you all doing, are you ready for the festivities around the world? 

¿Hola, cómo estás haciendo todos, estás listo para las fiestas de todo el mundo?

A couple weeks ago, we had our girls do a snack project. This project was making healthy snacks with fruits and vegetables.

Hace un par de semanas tuvimos a nuestras chicas realizando un proyecto de snack. Este proyecto consistio en hacer bocadillos saludables con frutas y verduras.

It was awesome to encouraged them to make something with these vegetables and eat them afterwards.

Fue impresionante animarlas a hacer algo con estas verduras y comerlas después.

It was very interesting to learn what and why they do not like and do not eat certain vegetables and/or fruits. They were also asked to make a story about their figurines, it was a laugh!

Fue muy interesante descubrir que y por qué no les gusta y rechazan ciertas verduras y/o frutas. ¡También les pidieron hacer una historia sobre sus  figuras, fue divertido!

Here are some of the snacks that were made, enjoy!

Éstos son algunos de los snacks que hicieron disfrutenlos!

I was amazed at how much of the vegetables and fruits were eaten. On that same day, we made some smoothie and the same vegetables they did not eat, they drank them in the smoothie. 

Me sorprende de la cantidad de verduras y frutas que comieron. En ese mismo día, hicimos algunos batidos y la misma verduras que rechazaron la bebieron en el batido.

Parents: Take note, the children may drink the vegetables instead of eating them.

Padres: Tome nota, los niños pueden tomar las verduras en vez de comerles.

©Emy Cooks.com