Hurricane Season ~~> Are we #prepared? #Storm #Damages

Hi all,

Hola,

Are you prepared for this hurricane Season? Did you know?

¿Está preparado para esta temporada de huracanes? ¿Sabía usted?

Hope you are all having a good week and making plans for any major storm as the Hurricane season officially started on June 1st, 2013.

Espero que todos ustedes tengan una semana estupenda y están haciendo planes para cualguier tormenta ya que la temporada de huracanes comienza oficialmente el 1 de junio de 2013.

A couple months ago we went to a Girl Scout event for Girl Scout Jr. Aide. The girls were trained as a junior aide on how to create a temporary sling for a broken elbow, create a first aid kit and how to seek help when a stranger approaches them.

Hace un par de meses, fuimos a un evento de Girl Scout Jr. Aide.  Las muchachas se entrenaron como un ayudante menor en cómo crear un cabestrillo temporal para un codo roto, crear un botiquín y cómo buscar la ayuda cuando un extraño se acerca a ellos.


As I was looking at the news, I remembered the girls training in preparation for any event that they may help. We hope there may not be any need for the for the girls to help as we are pray that there may not be any major hurricane passing by Miami this year. Here is a little pack of their first aid kit.

Miraba las noticias y recordé el entrenamiento de las muchachas en preparación para cualquier acontecimiento en que se puedan ayudar.Esperamos que no haya ninguna necesidad de que las niñas tienen que ayudar y por esto  oramos que no haya tremenda huracán en Miami este año.

It is noted that NOAA predicts that there is a 70 percent chance that there will be 13-20 "named storms" in the Atlantic in the 2013 season. That includes seven to 11 storms that could become hurricanes and three to six that could become major hurricanes, with winds of 111 miles per hour or higher. The prediction meets or exceeds the seasonal average of 12 named storms and three major hurricanes per year. Overall, there is $1.1 trillion in potential residential exposure, according to the report. This chart shows the top 10 states at risk:

Se nota que NOAA predice que hay una posibilidad(azar) del 70 por ciento que haya 13-20 'tormentas llamadas' en el Atlántico en la temporada de 2013. Esto incluye siete en 11 tormentas que se podrían hacer huracanes y tres a seis que se podría hacer huracanes principales, con vientos de 111 millas por hora o más alto. La predicción encuentra(cumple) o excede el promedio estacional de 12 tormentas llamadas.

Please take care and let's be prepared this hurricane season! Are you prepared for the overflow of water in your area, flooding?

©Maricela, All Rights Reserved. Written for: Emy Cooks

Girl Scouts Troop at Memorial Day Ceremony giving Thanks to all those Brave men and women!!! #Respect #Honor

We all celebrated and but must remember to give "Thanks" to our brave men and women  who protect our country. The price of Free in Freedom is ultimately the lives of these great "Heroes."

Nos divertimos, pero debemos acordar de dar 'Gracias' a los hombres y mujeres valientes que protegen nuestro país. El precio libre en libertad es, en última instancia, la vida de estos grandes héroes.

On a bright, sunny and windy day, Our South Florida Troop joined in the Ceremony for the Memorial Day Service in Hialeah.

I am always deeply touched at the solemn moments when tribute is paid by the laying of the hats on the table.

Siempre estoy profundamente conmovido en los momentos solemnes cuando se rinde homenaje por la colocación de los sombreros en la mesa.

Next was the Girl Scout Troop singing the American Patriotic song "Home Sweet Home."

La tropa de Girl Scouts cantaron la canción patriótica Americana "Home Sweet Home"

We heard many heartfelt stories of these brave men and women who have gone before us while serving in the United States Armed Forces. 

Oímos muchas historias sentidas de estos hombres y mujeres valientes que han ido antes de nosotros sirviendo en las Fuerzas armadas de los Estados Unidos.

There was the gun salute shortly after paying tribute to our fallen heroes.

Había saludo del arma poco después rendiendo el homenaje a nuestros héroes.

Immediately following the ceremony, the City will honor World War II veteran, Anthony V. Watson, by naming Palm Avenue at the intersection of West 3^rd Street “Anthony V. Watson Way.”

Inmediatamente después de ceremonia, la Ciudad honró al veterano de la Segunda Guerra Mundial, Anthony V. Watson, llamando Palm Avenue en la intersección de la calle 3 Oeste “Anthony V. Watson Camino.”

A couple of the Girl Scout interviewed a veteran and councilman.

Un par de Girl Scouts entrevistó a un veterano y concejal.

The  Great Veteran said "A great citizen starts by being a Girl Scout or Boy Scout."

El Gran Veterano dijo que "una gran ciudadano comienza por ser un scout o Boy Scout".

Hope you all had a lovely weekend giving "Thanks" to all our brave men and women at home and away and grateful for those who paid the price of Freedom for us.

Espero que tuvieras un fin de semana encantador dando 'Gracias' a todos nuestros valientes hombres y mujeres en el hogar y lejos y de gratitud, por los que han pagado el precio de la libertad para nosotros.

©Maricela, All Rights Reserved. Written for: Emy Cooks

Girl Scout at Seaworld #Adventure #SpringBreak

How are you all after a week after Springbreak? Well, in Florida, it has been a week and although it was only one week, I miss the little ones but happy they are back at school.

¿Cómo estan ustedes después de una semana de regreso a la escuela? Bueno, en Florida, ha sido una semana y aunque era sólo una semana, echo de menos a los pequeños pero feliz  que estan en la escuela.

We had a great Springbreak, we started the break with the weekend at SeaWorld which was a great break from the normal routine and away from home. Many of the girls had a long weekend as the break began on Friday. Many visited Disney and/or LegoLand. We were all excited to spend the overnight at SeaWorld as we get to see the place at night which is not something we would do normally. I barely got to sleep the night before with the thought of not hearing the alarm as I had a rather  active and long day.

Tuvimos un gran Springbreak, comenzamos la ruptura con el fin de semana en el SeaWorld que era una gran escapada de la rutina normal y fuera de casa. Muchas de las chicas tuvieron un fin de semana largo como la rotura comenzó el viernes. Muchos visitaron Disney o LegoLand. Estábamos todos emocionados pasar la noche en SeaWorld como llegamos a ver el lugar por la noche que no es algo que haría normalmente. Apenas pude dormir la noche anterior con el pensamiento de no escuchar la alarma como tuve un día bastante activo y largo.

We started early to get there on time. We had to calm the girls down and told them to get some rest as we have a long day of excitement ahead of us. We needed all the energy to enjoy all the activities throughout the day and the night therefore all the rest must be taken that is possible.

Comenzamos de madrugada para llegar a tiempo  Tuvimos que calmar a las muchachas y aconsejamos a que ellos consiguieran un poco de descanso ya que tenemos un día largo del entusiasmo adelante de nosotros. Necesitamos toda la energía de disfrutar de todas las actividades a lo largo del día y la noche por lo tanto todo el descanso para disfrutar del viaje.

It was very foggy but cool so the drive was good as there was always someone to talk to our designated driver. We went prepared to stop once and have some snacks to carry us through the day. A picnic in the vehicle. The girls were very happy to have company and play games.

Había mucha niebla pero fresco, así que el viaje fue bueno ya que siempre había alguien con quien hablar a nuestro conductor designado.  Fuimos preparados a pararnos una vez y tener algunos bocados para llevarnos durante el día. Un picnic en el vehículo. Las muchachas eran muy contentas de tener juegos de juego y compañía.

We arrived on time and it was great to see the other girls are we gathered for our adventure of the day. We received our instructions and our pass into SeaWorld. It was fun to get on the rides and see the animals welcoming us into their world. It was a great and memorable weekend at SeaWorld as special visitors and learning.

Llegamos a tiempo y fue genial ver a que las otras chicas, nos reunimos para nuestra aventura del día. Recibimos nuestras instrucciones y nuestro paso en SeaWorld. Fue muy divertido a subir en los paseos y ver los animales dándonos la bienvenida a su mundo. Fue un fin de semana maravillosa y memorable en SeaWorld como visitantes especiales.

Sharing a video of our adventures that day and night.

Compartiendo un video de nuestras aventuras de ese inolvidable día y noche.

How was your Springbreak, did you go to Cancun? What did you do?

¿Cómo fue su Springbreak, fuiste a Cancún? ¿Qué hiciste?

©Maricela, All Rights Reserved. Written for: Emy Cooks

Join Us @ 11th Annual Taste Of Pinecrest @ new YMCA on April 7th #Carnival #Rides #Food #Fun

Hello Everyone, the Taste of Pinecrest is going to be BIGGER and BRIGHTER on the 11th year of Celebration.

Hola a todos, el Taste de Pinecrest va a ser MÁS GRANDE y MÁS BRILLANTE en el 11o año de celebración. 

Taste of Pinecrest will be held at the Newly renovated YMCA center. This is a yearly event held whereby the proceeds are given to the community, to the Pinecrest schools in the community.

Taste de Pinecrest se celebrarán en el recién renovado centro YMCA. Este es un evento anual celebrado en que el producto se dan a la comunidad, a las escuelas de la comunidad en Pinecrest. 

There will be a carnival with a musical festival, lots and lots of healthy, nutritious food with top notched chef as well as fun filled activities for children of all ages.

Habrá una carnaval con un festival musical, montones y montones de alimentos sanos y nutritivos con chef superior así como actividades llenas de diversión para los niños de todas las edades.

This year however, the Pinecrest Business Association joins with the YMCA in celebrating this Grand event. This new building is built precisely for the community based on its needs. It has:

• brand new double gymnasium
• Extensive wellness center
• Two group exercise studios
• Kids adventure zone with a play yard
• A huge community room

Este año sin embargo, la Asociación Comercial Pinecrest se une con el YMCA en la celebración de este Magnífico acontecimiento. Este nuevo edificio se construye exactamente para la comunidad basada en sus necesidades. Tiene: 

• doble gimnasio flamante
• Centro de la salud extenso
• Dos estudios de ejercicio en grupo
• Zona de aventura de niños con una yarda de juego
• Un cuarto(espacio) de la comunidad enorme

A little about the YMCA:

Un poco sobre el YMCA:

The YMCA of Greater Miami was started in 1916 in downtown Miami. At that time, there were just a few pioneers with the dream of offering programs that would build a strong community. Today, the Y attracts a large variety of people of different faiths, races, abilities, ages and income.

La YMCA de Miami fue iniciada en 1916 en el centro de la ciudad de Miami. En ese momento, eran sólo unos pocos pioneros con el sueño de ofrecer programas que sirva para construir una comunidad fuerte. Hoy, la Y atrae a una gran variedad de personas de diferentes credos, razas, las aptitudes, las edades y de los ingresos.

The Y of today looks much different than it did 30 or 40 years ago, yet the core values of caring, honesty, respect, and responsibility that the Y teaches have remained constant throughout its long history. They look after their members throughout the economic crisis as they have offers for their members throughout these circumstances, sometimes the members were considered for some months until payment is possible.

El Y de hoy miradas(belleza) mucho diferentes que ello hizo hace 30 o 40 años, aún los valores principales de preocupación, honestidad, respeto y responsabilidad ya que los enseñas del Y  han permanecido constantes en todas partes de su historia larga. Cuidan de sus miembros en todas partes de la crisis económica ya que tienian ofertas paravsus miembros en todas partes de estas circunstancias, a veces los miembros se consideraron durante algunos meses hasta que el pago sea posible.

 Today, the YMCA of Greater Miami provides programs – child care, sports, before and after-school care, aquatics, day camps, teen programs, adult fitness and senior programs.

Hoy, el YMCA de Mayor Miami proporciona programas – cuidado de los niños, deportes, antes y cuidado después de la escuela, deportes acuáticos, campamentos de día, programas para jovenes, bienestar corporal(mantenimiento físico) adulto y programas mayores. 

Here are some of the sponsors..special dedication..
Aquí están algunos patrocinadores.. dedicación especial..

The Pinecrest YMCA gives back to the community in considering their neighbors before and during the construction of their new building. There were forums and meetings advising the community about the construction and asking for ways to help and suggestions with the  noise in the neighborhood. The Y built fencing around the site for safety and prevent too much noise affecting the neighborhood. The YMCA shows thoughtfulness and consideration and in return the community responds by being supportive and responsive to their events.

El Pinecrest YMCA devuelve a la comunidad en la consideración de sus vecinos antes y durante la construcción de su nuevo edificio. Había foros y reuniones aconsejando la comunidad sobre la construcción y pidiendo modos de ayudar y suposiciones con el ruido en la vecindad. El Y construyó el cercado alrededor del sitio para la seguridad e impida demasiado ruido afectar la vecindad. El YMCA muestra la seriedad y la consideración y a cambio la comunidad responde siendo soportante y sensible a sus acontecimientos.

The YMCA is encouraging new members with  NO JOINING FEES  courtesy of the Y only for this day ~ TASTE of Pinecrest.

WHERE:	South Dade YMCA Family Center 9355 Southwest 134 Street Miami, FL 33176

For more information please visit go YMCA website.

A little about the Pinecrest Business Association:

Un poco sobre la Asociación Comercial  de Pinecrest:

The 11^th  Annual Taste of Pinecrest will be held at the new South Dade YMCA Family Center, located at 9355 Southwest 134 Street, Miami, FL 33176 on Sunday, April 7 at 11 a.m.  For the past 10 years the Pinecrest Business Association (PBA), the Taste of Pinecrest has donated to Pinecrest’s local schools approximately $30, 000.00 annually. This year’s event promises to be bigger and better than ever, as it is the first ever partnership between the PBA and the YMCA of Greater Miami filled with fabulous activities at the carnival.

El 11er  Anual  de Taste de Pinecrest se llevará a cabo en el nuevo Centro de la Familia del  YMCA en el Sur de Dade, localizado en 9355 134 calle Sudoeste, Miami, Florida 33176 el domingo, 7 de abril a las 11:00. Durante los 10 años Pinecrest Business Association (PBA), el Taste de Pinecrest ha donado a las escuelas locales de Pinecrest aproximadamente $30, 000.00 anualmente. El acontecimiento de este año promete ser más grande y mucho mejor que otras veces, ya que es la sociedad primera en la vida entre el PBA y el YMCA de Mayor Miami llena de actividades fabulosas en el carnaval .

As the first community event hosted at the new South Dade YMCA Family Center, you will have the opportunity to enjoy the new Family Center and spend the day with celebrity chefs, who will be hosting cooking demonstrations, presenting healthy, nutritious cooking tips and food preparation techniques.  Also presenting South Florida’s finest food trucks samplings at the TASTE of Pinecrest carnival.

Como el primer evento de la comunidad organizada en el nuevo South Dade YMCA Centro Familiar, usted tendrá la oportunidad de disfrutar del  nuevo Centro Familiar y a pasar el día con chefs famosos, que organizará demostraciones de cocina, presentando sana y nutritiva consejos de cocina y las técnicas de preparación de los alimentos. Sur de la Florida de los mejores camiones de alimentos estará ofreciendo el muestreo en el sabor de El Pinecrest carnaval.

There will be sculptures and artist completing their work with the children. The sculptures are made of recycle bicycle parts which will fascinate the children. These will be completed and on display at the YMCA. Come and join in this carnival!

Habrá esculturas y artista completando su trabajo con los niños. Las esculturas están hechas de piezas de la bicicleta de reciclaje que fascinarán a los niños. Éstos se completará y en exhibición en la YMCA. ¡ Ven y Únete en este carnaval!

For more information, please see the Pinecrest Business Association webpage

Disclosure: I was provided with the information in this post by the Pinecrest BusinessAssociation and South Dade YMCA Family Center. No compensation was received.

Follow my blog with Bloglovin

Anti - Bullying #Intimidation #Dominance #Love #GirlScout #Ronald McDonald

Hello,

Hola,

This past week, our girl scout troop was invited to listen or learn about Anti Bullying.
What is Anti-Bullying? Never thought of it before but now it has become something we need to take heed and listen more to our children and know more of what is happening at school in class. It is little things that can affect our children's future.

La semana pasada, nuestra tropa fue invitada a escuchar o conocer Anti Bullying o Anti-Intimidación. ¿Qué es Anti-Bullying? Nunca pensó en ello antes pero ahora se ha hecho algo que tenemos que tener cuidado y escuchar más a nuestros hijos y saber  más de lo que pasa en la escuela en la clase. Son pequeñas cosas que pueden afectar nuestro niños en el futuro.

Bullying is a relationship problem in which power and aggression are used to cause distress to a vulnerable person. Bullying has been defined as negative physical or verbal actions that have hostile intent, cause distress to victims, are repeated over time, and involve power differential between a child who bullies and a child who becomes a victim.

La intimidación es un problema de relación en el cual el poder y la agresión son usados para causar la angustia a una persona vulnerable. La intimidación se ha definido como acciones físicas o verbales negativas que tienen la intención hostil, causan la angustia a víctimas, se repiten con el tiempo e implican el diferencial de poder entre un niño que intimida y un niño que se hace una víctima.

Bullying is a form of aggression and is not accidental but intent on harming another. Bullying is showing dominance and social status which is rewarded and supported by other children who are looking for status or sometimes love.

La intimidación es una forma de agresión y no es accidental sino la intención de perjudicar a otro. Intimidación está mostrando dominio y estatus social que es recompensado y apoyado por otros niños buscando reconocimiento o aveces amor.

Bullying is found when the prey cannot or will not defend themselves. Bullies looks for respect and power that they would not attain normally and therefore deprive others of that respect.

La intimidación se encuentra cuando la presa no puede o no quiere defenderse. Los intimidadores espera para que se respeten y potencia que no alcanzar normalmente y por lo tanto privar a otros de ese respeto.

Some places where bullies would be found are in the areas not supervised such as the hallways, bathrooms, gyms, playground, cafeterias and on school buses. Bullying may also occur on the way to and from school, at the mall and via the internet and also at home among children.

Algunos lugares donde los intimidadores se encuentra en las áreas no supervisados como los pasillos, baños, gimnasios, área de juegos, cafeterías y en los autobuses escolares. El acoso también puede ocurrir en el camino de ida y vuelta a la escuela, en el centro comercial - el Mall y a través de la internet y también en casa entre los niños.

You may notice that bullying tends to peak mainly during middle school, especially the first years of middle school specifically grades 5 through 8.

Usted puede notar que el acoso tiende a pico sobre todo en middle school, especialmente los primeros años de la escuela media específicamente los grados 5 a 8.

Here are some forms of bullying:

Aquí están algunas formas de intimidación:

Direct bullying:

Intimidación directa:

• Verbal bullying which can be name calling, hurtful teasing , humiliating or harassment.
• Physical bullying can be shoving, hitting or assaulting others.

• Intimidación verbal que puede ser llamada nombre, las burlas , humillante o acoso. 
• La intimidación física puede ser empujones, golpes, o agredir a otros.

Indirect bullying and Cyber bulling:

Acoso indirecto y Cyber bulling:

• Gossiping about others, threatening verbally
• Sending email, antagonizing the other person
• Texting and  harrassing others .

Acoso indirecto y Cyber bulling:

• Chismear sobre otros, las amenazas verbalmente
• El envío de correo electrónico, fastidiar a la otra persona
• Mensajes de texto y acosar otros.

The children had fun and were attentive in asking and answering question. There were participation which made it even more enjoyable!

Los niños tenían diversión y atentos en preguntar y y contestar a la pregunta. ¡Había participación que lo hizo aún más agradable!

What do you think about Anti Bullying? How does it affect you and your children?

¿Qué piensa sobre la Anti-Intimidación? ¿Cómo afecta a usted y sus hijos?

©Maricela, All Rights Reserved. Written for: Emy Cooks

Result of Scavenger hunt At 100th Camporee #GirlScout #ValueJet #CulterEstate #DeeringEstate #BlackPointParkMarina

What a fantastic and amazing weekend for the Girl Scout Camporee. The Weather was beautiful!!
I must say it was quite an experience on my part since it was chilly and we were not really ready for that. We are used to warm weather camping since it is always hot in Florida.

Qué fin de semana tan fantástico y asombroso para la Exploradora Camporee. ¡El Tiempo era hermoso!! 
Debo decir que era una experiencia verdadera en mi parte ya(desde) que era frío y no estábamos realmente listos para esto. Estamos acostumbrados al clima cálido acampando ya que siempre hace calor en Florida.

We work diligently to set the camps up but somehow the experts were not all there. We sure learnt a few things about camping that we will never forget. The girls had fun and am sure will do just great for next camping.

Trabajamos diligentemente para establecer los campos pero de alguna manera los expertos no estaban todos allí. Seguro aprendimos unas cosas de acampar, esto nunca olvidaremos. Las muchachas se divirtieron y están seguras que hará  mejor para el proximo acampamento.

One could see we are not country folks as the dew started falling early and it was a bit damp all over. Well, this is a first camping in December in Miami, Fl. For others camping at that time of the year, it is great weather for me it was brrrrrrrr, cold!!!! I sure prefer warmer weather.

Uno podría ver que no somos gente del campo ya que el rocío comenzó a caerse temprano y todo estaba un poco humedo. Bien, esto es el primer acampamento en diciembre en Miami, Florida. ¡Para otros que acampan en este tiempo del año, es el gran tiempo pero para nosotros era brrrrrrrr, frío!!!! Preferimos el tiempo más caliente.

The program went on and there were so many activities and socializing. It was a great weekend.

El programa continuó y hubo tantas actividades para socializar. Fue un fin de semana fantástico.

Here are some pictures:

Aquí están algunas fotos:

Flag Raising - Opening Ceremony

Folding Flags

Break for lunch

All the weight verifies that the knots used held the wood together.

Girl Scouts Swapping

Girl scouts having fun!

Girl Scout having fun!

More girl scout fun!

brrr!

Was cold in the morning!

Finally, the rewarding part of the day. After all the rewards, finally it was the Scavenger Hunt Reward.
Our group received several awards - Scavenger Hunt was 1st place, Yipee!

Por último, la gratificante parte del día. Después de todas las recompensas, finalmente fue la recompensa de Scavenger Hunt.
Nuestro grupo recibió varios premios: Scavenger Hunt fue el 1er lugar, Yipee!

Closing Ceremony parade!

Congratulation, 1st place.

Thanks for Organizing Well done!

Congratulation 1st Place - Scavenger Hunt!

Well done Girls!

Awards!

We had so much fun and we all did very well. It was well organised, sure looking forward to the next camping!

Nos divertimos mucho y nos fue muy bien. La organización fue buena, pensamos con mucha ilusión en el siguiente acampamento!



©Maricela, All Rights Reserved. Written for: Emy Cooks

Girls Scouts Cooking and #Sharing

Hello, Hello Hello,

We are in the month of December, the month to share some extra love and do some extra giving.

If you have never done it, try it it give a feeling of joy to see how it makes other feel the love and caring  of others. It is not something that anyone can share with you, a feeling of appreciation, I am trying to explain, but everyone is different. Do it, you will not regret sharing that love or giving something!

Well, the girl scouts have been very active learning how to be responsible and how to help mommy/daddy or guardians. For me it is an experience to share the kitchen with my little one and to see her making her breakfast and wants to make everyone's breakfast.

A couple weeks ago the girl's scout were asked to make dinner. Well, it was lovely as it was a small group. Pasta was the quickest and easiest meal.

Some of the meals were:

• macaroni and cheese
• spaghetti and turkey ground meat
• bowtie and ground turkey meat

 It was really great to see the result of the girl's task. Some of them were happy to do it, others were doing it because it had to be done. Basic result is that they know how to make their lunch and to help mommy in the kitchen.

Our Scavenger HUNT 2012 - Getting to know our History! #Miami #USA

Hello, Hello!!!

Well, We certainly were ready for our next adventure after the warming up doing fast walking early Saturday morning dd October 6th .

We were on our mission to find several places on our list for the second day. The first place we stopped was South Miami Little House. 

I tried to find information about this little house but did not find too much.
Girl Scout South Miami Little House in South Miami, Fl is a private company categorized under Girls Scout Organization. The records shows that it was established in 2001 and incorporated in Florida. If someone knows additional history, I will update my blog. It is very interesting to know about these places. Girl Scout has many activities there : troop meeting, troop camping, events and training. It is a beautiful spacious place.

This is one of many place we stop at that day. It was fun to know different parts of Florida and a wonder outing with the girls. #1 off our list.

Will see you soon to tell you about the next stop we made. Can you think of what the next stop would be? Let's start the guessing game, up for the challenge?

©Maricela, All Rights Reserved. Written for: Emy Cooks

Girls Scout in Action - Exercise to Keep Healthy!

Hello All,
Hola Todos,

Hope you all are having a GREAT weekend! This weekend is for relaxing as last weekend was a bit hectic.

¡Espere que todos ustedes tengan un GRAN fin de semana! Este fin de semana es para relajarse ya que el fin de semana pasado era un poco agitado.

 Sharing what our troop has been doing! We join some other troops and we sure started the weekend on a good Spirit.

Permítanme compartir con ustedes lo que nuestra tropa ha estado haciendo! Nos unimos con alguna otra tropa y comenzó el fin de semana en un buen espíritu.

We were supposed to round up our troop at 8am. For a saturday morning, I really was not in that mood so I go there an hour late. Good timing as that was when most of the troops were gathered at the park and we decided to make a start.

Se supuso que nosotros acorralábamos a nuestra tropa a las 8:00. Para un sábado por la mañana, yo realmente no estaba en este estado de ánimo, así que llegue allí una hora de retraso. Justo a tiempo, que fue cuando la mayoría de las tropas fueron reunidos en el parque y por eso hemos decidido hacer un comienzo.

The girls had fun looking at the geese and talking with them.
Las muchachas se divirtieron mirando los ganso y hablando con ellos.

Several of the girls decided on the warm-up exercises.
Varias de las muchachas decidieron los ejercicios de calentamiento.

After warming up, we began our main event to walk 5 miles; we had to walk around half the complex 5x. Wow, we did some brisk walking. Some of the younger girl scouts did in very little time, especially those who have so much energy.

Después del calentamiento, comenzamos nuestro evento principal para caminar 5 kilómetros; tuvimos que caminar alrededor de la mitad del complejo x 5. Wow, hemos hecho algunas caminar a paso acelerado. Algunas exploradoras más jóvenes hicieron en muy poco tiempo, sobre todo aquellos que tienen tanta energía.

Well, it sure was a beautiful day, warm and windy, which was very good for us. Not a dark cloud was in the sky but beautiful blue sky.

Bueno, seguro que fue un día hermoso, cálido y ventoso, que era muy bueno para nosotros. No había ni una nube oscura en el cielo pero hermoso azul cielo.

There was a bit of a cool down time as everyone was having their liquid, when we heard ok time to have another event. Well, there was a tug and war, very exciting to see the girls challenge each other.
Then, there was a brilliant idea, time for the mom against the girls. Well. who won...am not too sure, was quite an exercise!

Había un poco de un tiempo inactivo chulo(fresco) ya que cada uno tenía su líquido, cuando oímos okey el tiempo para tener otro acontecimiento. Bien, había un tirón y la guerra, muy emocionante de ver a las muchachas desafiar el uno al otro. Entonces, había una brillante idea, tiempo para la mamá contra las muchachas. Así, quien ganó... no estoy muy seguro, era todo un ejercicio!

Next, we had a skipping rope event for the girls which they enjoyed immensely since it was to see who can jump the most. It was amazing to know that some of the girls was not sure how to do it, was great that they did very well and looking forward to our next exercise event!!!

A continuación, tuvimos un evento de cuerda saltando para las niñas que disfrutaron enormemente ya que fue a ver quién puede saltar más. Es sorprendente saber que algunas de las chicas no estaba seguro de cómo hacerlo, fue genial que lo hicieron muy bien y deseando que llegue nuestro próximo evento de ejercicio!!!

Tug of war mom n girls

We certainly had a fulfilling day and was ready for action afterwards. We had a Scavenger hunt in Florida. That was interesting and very EXCITING! Will post in the near future for your enlightenment!

Badge for exercising!!! Yeah!

Ciertamente, tuvimos un día muy enriquecedor y estaba listo para la acción después. Tuvimos una búsqueda del tesoro en la Florida. Fue muy interesante y muy emocionante! Le explicaré todo acerca de eso, pero en los próximos blogs igual que necesita algo de investigación para hacerla más interesante para todos vosotros.

Would give me great pleasure to read your comments!!

¡Me daria mucho gusto leer sus comentarios!!