<data:blog.pageTitle/>

This Page

has moved to a new address:

http://emycooksmomentos.com

Sorry for the inconvenience…

Redirection provided by Blogger to WordPress Migration Service

Friday, October 25, 2013

SeaWorld® Orlando Continues to Provide Rehabilitative Care for Four Manatee Calves



SeaWorld Orlando Animal Care Specialists bottle feed three orphaned manatees rescued after being abandoned by their mothers.

 It is always awesome to hear good work of a great team. I am looking at it from the perspective that they are preserving the life of these young manatee and that someday my children will be helping with the extinction of animals. We give thanks to the SeaWorld Animal Care Team for providing continuous  rehabilitative care to Four Manatee Calves as they are rescued from abandonment. Their mother left them for unknown reasons and based on good teamwork they were all found in separate encounters throughout this past year. The four calves, who range in age from only a couple months old to about six months. 

Siempre es genial escuchar el buen trabajo de un gran equipo. Estoy mirando desde la perspectiva que están preservando la vida de estos jóvenes manatíes y que algún día mis hijos estará ayudando con la extinción de los animales. Damos gracias al Equipo de Cuidado de los animales de SeaWorld para ofrecer una atención de rehabilitación a cuatro Manatí terneros que fueron rescatadas del abandono de su madre por razones desconocidos y se basa en un buen trabajo del equipo todos ellos fueron encontrados en distintos encuentros a lo largo de este último año. Los cuatro terneros, que recorren en la edad de sólo una par de meses a aproximadamente seis meses.


The oldest calf, a 113-pound female, was rescued this past May when she was found without her mother at only a few weeks of age. Since her arrival at the park, the young female has gained 45 pounds and her health continues to improve. 

La más antigua ternera, un 113-libra mujer, fue rescatado el pasado mes de mayo cuando la encontraron sin su madre en sólo unas pocas semanas de edad. Desde su llegada en el parque, la joven ha ganado 45 libras de peso y su salud sigue mejorando. 


In early July, this female was joined by a second calf, an emaciated male, who weighed only 40 pounds upon arrival at the park. The young manatee has gained a significant amount of weight since his rescue, currently weighing nearly 90 pounds.

A principios de julio, esta mujer fue acompañado por un segundo ternero, un paciente emaciado, que sólo pesaba 40 libras a su llegada en el parque. El joven manatí ha ganado una cantidad significativa de peso desde su rescate, que en la actualidad pesan casi 90 libras. 


Another orphaned calf was brought to SeaWorld in September after being found dehydrated and very thin. Since his rescue, this male has gained nearly 30 pounds and currently weighs over 90 pounds.


The most recent calf, a nearly 90-pound male, was transported to the park just over a week ago. The two-month-old continues to receive tube feedings and is making progress in his health as he battles buoyancy and digestive issues.

Otro ternero huérfano fue llevado a SeaWorld en Septiembre tras ser deshidratados y muy fino. Desde su rescate, este macho ha ganado casi 30 libras y actualmente pesa más de 90 libras.  La más reciente ternera, un casi 90 libras varones, fue trasladado al parque hace poco más de una semana. Los dos meses de edad sigue recibiendo alimentación por sonda y está haciendo progresos en la salud de su población y dinamismo que las batallas y el aparato digestivo.



A rescued manatee calf receives formula specially created by SeaWorld Orlando’s Animal Care Specialists that closely replicates the nutritional qualities of manatee milk.




Providing care for these manatee calves requires attention 24 hours a day, seven days a week by our Animal Care Specialists. Three of the calves receive bottle feedings seven times each day while the youngest continues to be tube fed as he begins his transition to bottle feedings.

La atención de estos terneros manatí requiere atención 24 horas al día, siete días a la semana con nuestros especialistas en el cuidado Animal. Tres de los becerros reciben biberón siete veces al día, mientras que los más jóvenes sigue siendo alimentados con tubo comienza su transición a biberón.



The calves receive a formula specially created by SeaWorld Orlando’s Animal Care Specialists that closely replicates the nutritional qualities of manatee milk. Over the years, the formula continues to be developed and improved and can even be adapted to meet each calf’s individual nutritional needs. 

Los terneros reciben una fórmula especialmente creada por los especialistas de Cuidado de los animales de Orlando de SeaWorld que estrechamente reproduce las calidades alimenticias de leche del manatí. Durante los años, la fórmula sigue desarrollándose y mejorarse y se puede hasta adaptar para encontrar las necesidades alimenticias individuales de cada ternero.



The Animal Care team remains cautiously optimistic about the future of these four calves.  The goal of the SeaWorld Rescue and Rehabilitation Program is to always return animals back into their natural environment, but there are certain times when injuries may be too severe or the animal may have been rescued too young to be successfully returned.

El equipo de Cuidado de los animales permanece con cautela optimista sobre el futuro de estos cuatro terneros. El objetivo del Programa de la Rehabilitación y Rescate de SeaWorld siempre es devolver animales atrás en su medio ambiente natural, pero hay ciertos tiempos cuando las heridas pueden ser demasiado severas o el animal se puede haber rescatado demasiado joven para con éxito devolverse.







SeaWorld Orlando works closely with government agencies, including Florida Fish and Wildlife Conservation Commission and U.S. Fish and Wildlife, to determine when, and if, rescued animals can be returned.

Orlando de SeaWorld trabaja estrechamente con agencias estatales, incluso Comisión de Conservación de la Fauna y Pescado de Florida y Pescado estadounidense y Fauna, para determinar cuando, y si, los animales rescatados se pueden devolver.



So far in 2013, SeaWorld has rescued 16 and returned 8 manatees back to their natural environment. In collaboration with the government and other members of accredited stranding networks, SeaWorld Parks & Entertainment operates one of the world’s most respected programs to rescue ill and injured marine animals, with the goal to rehabilitate and return to the ocean. SeaWorld animal experts have helped more than 22,000 animals in need - ill, injured, orphaned and abandoned - for more than 40 years.

En el año 2013 hasta la fecha, SeaWorld ha rescatado y devuelto 16 8 manatíes a su medio ambiente natural. En colaboración con el gobierno y otros miembros acreditados de varamientos redes, Parques SeaWorld y Entretenimiento funciona uno de los más respetados en el mundo los programas de rescate y malos tratos animales marinos heridos, con el objetivo de rehabilitar y regresar al mar. SeaWorld animal expertos han ayudado a más de 22.000 animales en necesidad - malos tratos, heridos, huérfanos y abandonados, por más de 40 años.



The Manatee Rescue & Rehabilitation Partnership (MRP) is a cooperative group of non-profit, private, state, and federal entities who work together to monitor the health and survival of rehabilitated and released manatees.  Information about manatees currently being tracked is available at Wild Tracks website.

La Sociedad de la Rehabilitación y Rescate del Manatí (MRP) es  un grupo cooperativo de lucro, de carácter privado, estatal, federal y las entidades que trabajan en conjunto para controlar la salud y la supervivencia de los manatíes rehabilitado y liberado. Información acerca de los manatíes que actualmente está realizando el seguimiento de las pistas salvajes sitio web.



If you see an injured marine animal, you can help by calling the FWC hotline at 1(888) 404-3922 or by dialing *FWC on a cellular device. 

Si te encuentras con un animal marino heridos, usted puede ayudar a llamar a la línea de FWC 1 (888) 404-3922 o marcando * FWC en un dispositivo móvil.

Disclosure: I was provided with the information in this post by SeaWorld. No compensation was received.

2 comments:

  1. Que ternura de animalitos, Que de buenas estuvo el que encontraron bebe, menos mal hay personas pendientes de su alimentacion y cuidados. Muy bonito post, gracias amiga.

    ReplyDelete
  2. Si, siempre hay vida mientras hay esperanza. Aveces tenemos que dar gracias a esas personas que les gustan ese tipo de carera. Gracias, me gusta ver que siempre hay cosas buena en este mundo!

    ReplyDelete