#SEAWORLD #Rescue Mission Continues....Four #Manatees #Rehabilitated

I am always so happy to see the Great works that SeaWorld does, a great THANK YOU to all who are involved with this venture!

SeaWorld Orlando Returns Four Manatees to Central Florida Waters after

Months of Rehabilitation
 
SeaWorld Orlando devuelve cuatro manatíes a las aguas de la Florida Central después de 
Meses de rehabilitación

July 18, 2013 (Orlando, Fla.) – Four female manatees were returned to the waters of Eddy Creek in Brevard County, on Florida’s east coast, this morning after receiving treatment and care at SeaWorld Orlando for the past several months. 

18 De julio, 2013 Orlando, Florida) – Cuatro manatíes hembras fueron devueltos a las aguas del arroyo de Eddy en el Condado de Brevard, en la costa este de Florida, esta mañana después de recibir tratamiento y cuidado en SeaWorld Orlando durante los últimos meses.

Of the four animals returned, three were rescued last December after becoming entrapped in a mosquito impoundment in the Merritt Island National Wildlife Refuge. Pipsqueak and Nitty were rescued by the Florida Fish and Wildlife Conservation Commission (FWC) and Braille was rescued by SeaWorld Orlando’s Animal Rescue Team. All three animals were transported to SeaWorld Orlando after their rescues, where they received medical care for mild cold stress. 

De los cuatro animales, tres fueron rescatados el pasado mes de diciembre tras quedar atrapados en un mosquito incautación en el Merritt Island National Wildlife Refuge. Llena y detalles fueron rescatados por el Florida Fish and Wildlife Conservation Commission (FWC) y Braille fue rescatado por el SeaWorld de Orlando de Equipo de Rescate Animal. Los tres animales fueron transportados a SeaWorld Orlando tras su rescate, donde recibieron atención medica para resfriado leve estrés.

The fourth manatee released today, Asaka, was brought to SeaWorld Orlando in March after being rescued by FWC from the Indian River in Merritt Island, Fla. Asaka was suffering from buoyancy issues and had been floating very high in the water. Her health was evaluated by SeaWorld’s animal experts upon arrival at the park, and the team found no injuries. Asaka was able to work out her buoyancy issues during her time at SeaWorld. 

El cuarto manatí  fue liberado hoy, Asaka, trajeron a SeaWorld Orlando en marzo siendo rescatado por FWC del Río indio en la Isla de Merritt, Florida. Asaka sufría de cuestiones del flotabilidad y había estado flotando muy alto en el agua. Su salud fue evaluada por los expertos de animal de SeaWorld en la llegada al parque, y el equipo no encontró ningunas heridas. Asaka era capaz de calcular(resolver) sus cuestiones del flotabilidad durante su tiempo en SeaWorld. 

After all four manatees had been medically cleared for today’s return, the park’s Animal Rescue Team and FWC transported the manatees to Eddy Creek. With help from the Canaveral National Seashore and FWC team members, all four animals were successfully returned.

Después de todo cuatro manatíes han sido examinados por un médico de hoy para volver, el parque Animal de FWC equipo de rescate y transporte de los manatíes a Eddy Creek. Con la ayuda de Canaveral National Seashore y FWC los miembros del equipo, todos cuatro animales fueron devueltos con éxito.

 

In collaboration with the government and other members of accredited stranding networks, SeaWorld Parks & Entertainment operates one of the world’s most respected programs to rescue ill and injured marine animals, with the goal to rehabilitate and return to the waters. SeaWorld animal experts have helped more than 22,000 animals in need - ill, injured, orphaned and abandoned - for more than four decades. So far this year, SeaWorld Orlando has rescued 13 manatees and returned seven after today’s return.

En la colaboración con el gobierno y otros miembros de redes de varada acreditadas, Parques de SeaWorld y Entretenimiento hace funcionar uno de los programas más respetados del mundo  para rescatar malo e hirió animales marítimos, con el objetivo de rehabilitar y volver a las aguas. Los expertos de animal de SeaWorld han ayudado a más de 22,000 animales en la necesidad - malo, perjudicado, quedado huérfano y abandonado - durante más de cuatro décadas. Hasta ahora este año, SeaWorld Orlando ha rescatado 13 manatíes y ha vuelto siete después de la vuelta de hoy.

All manatee rescue footage produced by SeaWorld under FWS Permit Number MA7701911.

Video del rescate manatí todos producido por SeaWorld bajo FWS permiso número MA7701911.

If you see injured marine animal, you can help by calling the FWC hotline at 1(888) 404-3922 or by dialing *FWC on a cellular device. 

Si ves un animal marino herido, le puede ayudar llamando a la línea directa FWC al 888-404-3922 o marcando * FWC en un dispositivo celular.

Disclosure: I was provided with the information in this post by SeaWorld Orlando. No compensation was received.